| U | afk. uw |
| u.a | afk. ut ante, zoals vroeger |
| ubi | waar |
| uire | uren |
| uitdoender | geldschieter |
| uiterdijk | land buiten de oude dijk, aangeslibde grond |
| uitgebloed | doodgebloed |
| uitlekken | uitdrinken |
| uitschikken | verbannen |
| uitstervende linie | die geen erfgenaam meer heeft |
| uitstrijking | woekerwinst |
| uitvriezen | doodvriezen |
| uitzeg | verbanning |
| uitzendeling | spion |
| u.L | afk. u lieden |
| ulcere | door een zweer |
| ulner | pottenbakker |
| ultima die, ultimo die | op de laatste dag (van de maand) |
| ultimum diem vitae clausit | sloot zijn laatste levensdag af |
| ultimus | laatste |
| ultimus familiae | de laatste van een familie |
| unam | een |
| undecies | elfmaal |
| undecim | elf |
| undecimus | elfde |
| undetricesimus | negenentwintigste |
| undetriginta | negenentwintig |
| undevicesimus | negentiende |
| undeviginti | negentien |
| unehrlig | oneerlijk, illegaal |
| unetvicesimus | een en twintigste |
| unguentarius | parfum en zalvenmaker |
| unicus, filia unica | enige, enige dochter, enige erfdochter |
| unigena | eniggeboren |
| unius | van een |
| unsinnige woche | week voor Pasen |
| unster, onster | balans met ongelijke armen |
| unterkäufler | makelaar |
| untersaeten | onderzaten |
| unum et idem | een en het zelfde |
| unus | één |
| unus et viginti | eenentwintig |
| up ende affars, up ende afward | in eigen gebruik |
| upgaf | opgeven |
| urbe N. | in de stad N. |
| urbe | stad |
| urinator | duiker |
| ursel | horzel |
| usancien | gebruiken, |
| usu rationis carens | beroofd van het gebruik van zijn verstand |
| usu rationis privatus | beroofd van het gebruik van zijn verstand |
| usurarius | woekeraar |
| ut aiebant | zoals ze verklaren |
| ut ante | zoals vroeger |
| ut asserunt | naar hun zeggen, zoals zij beweren |
| ut dicitur | zoals gezegd wordt |
| ut dicunt | zoals ze zeggen |
| ut fertur | naar men zegt |
| ut infra | zoals hieronder beschreven |
| ut patet in registro | zoals blijkt uit het register |
| ut supra | als boven, als hiervoor, zoals hierboven beschreven |
| ut, uti | als, evenals |
| uterinae sorores | halfzusters met de zelfde moeder |
| uterini fratres | halfbroers met de zelfde moeder |
| uterini | halfzuster, stamt van de zelfde moeder af |
| uterque | beiden |
| utgesecht | uitgezonderd |
| uti dicitur | zoals gezegd wordt |
| uti mater in partus doloribus coram obsterice declaravit | zoals de moeder in barensweeën aan mij de vroedvrouw verklaarde |
| uti retulit | zoals hij zegt |
| uti | als, evenals |
| utrisque juris | beide rechten d.w.z. Romeinse en canonieke rechten |
| uttersten | laatste, achterste |
| uijtcoope | tegen betaling behouden door de ene partij van een goed aan de andere partij |
| uur gaans | afstand maat, 1 uur gaans = ca. 5 km, Ook gezien gelijk aan 1500 rijnlandse roeden = 5621 m1, volgens code Napoleon, 5000 m en bij koninklijk besluit van 1863, 5555,5 m1 |
| uutgegaen | geëindigd |
| uutgeven | uitgaven |
| uutslach | alles wat groeit op land, weiland of akker |
| uutsteecksel, vutsteecxsel | uitdrukkelijk vermeld |
| uuytsending | hoofdelijk omslaan van een belasting |
| uuytzeghellynghe | bevestigen met een zegel |
| ux. afk uxor | echtgenote, echtgenoot |
| uxor | echtgenote, echtgenoot |
| uxor gratuita | concubine, bijvrouw |
| uxorari | uithuwelijken, trouwen |
| uxorata | getrouwde vrouw |
| uxoratur | gehuwd |
| uxoratus | getrouwde man |
| uxoris | van de echtgenote |
| uyrwerckmaecker | uurwerkhersteller, -maker |
| uyterlijck | uiterste, uiterste wil, testament |
| uytgescheiden, uytgeset | met uitzondering van |
| uytgeseydt waren | verbannen waren |
| uytgesondert | uitgezonderd |
| uytgevrongen | uitgebroken, |
| uytsne | verkoop in het klein direct uit het woonhuis, werkplaats, atelier |
| uytverkoren momber | uitverkoren voogd, o.a. bij zaken betreffende een weduwe noodzakelijke manspersoon die haar zaken behartigde bij rechtshandelingen, vrouwen waren daartoe niet gerechtigd |